No exact translation found for أساسيات سير العمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أساسيات سير العمل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • v) La loi organique fixant l'organisation et le fonctionnement de la police nationale;
    '5` القانون الأساسي المنظم للشرطة الوطنية وسير عملها؛
  • e) La loi organique fixant l'organisation et le fonctionnement de la police nationale;
    (ه‍) القانون الأساسي الذي يحدد تنظيم وسير عمل الشرطة الوطنية؛
  • En outre, il faut s'attaquer d'urgence aux obstacles institutionnels responsables de la lenteur des progrès accomplis à l'échelle nationale et internationale.
    وأخيرا، فإن الرصد والتقييم المتواصلين أساسيان لكفالة حسن سير عملية التنفيذ.
  • d) La loi organique portant organisation et fonctionnement de la nouvelle institution nationale des droits de l'homme;
    (د) القانون الأساسي المتعلق بتنظيم وسير عمل المؤسسة الوطنية الجديدة المعنية بحقوق الإنسان؛
  • Comme cela a été souligné à plusieurs reprises, il est fondamental qu'il y ait communauté de vues entre le Conseil et les entités opérationnelles désignées, ces dernières étant essentielles au bon fonctionnement du MDP.
    وجرى التشديد مرارا على الأهمية البالغة التي يكتسيها وجود تفاهم بين المجلس والكيانات التشغيلية المعينة لكون تلك الكيانات أساسية لحسن سير عمليات آلية التنمية النظيفة.
  • Ces contretemps et ces changements se sont traduits par une augmentation des coûts prévus d'au moins 148 millions de dollars, et l'Administration a fait savoir que cette estimation serait soumise à de nouvelles révisions compte tenu de l'évolution du calendrier des travaux.
    وقد زادت حالات التأخير والتغيير تلك، من التكلفة المتوقعة للمخطط بمبلغ 148 مليون دولار على الأقل، وأبلغت الإدارة بأن التقدير سيخضع لتنقيح إضافي على أساس تطور سير العمل.
  • b) Système de contributions mises en recouvrement au titre du budget de base des organisations. Les fonds et programmes qui cherchent à accroître la fiabilité des financements au titre des ressources de base devraient envisager de mettre en place un système de contributions de type « statutaire » pour couvrir les dépenses de base qui garantissent leur fonctionnement.
    (ب) المساهمات المقررة للميزانيات الأساسية للمنظمات - يمكن أن تفكر الصناديق والبرامج الساعية إلى زيادة موثوقية التمويل ”الأساسي“ في اعتماد نظام للمساهمات المقررة بهدف استيفاء النفقات الأساسية التي تضمن سير عملها الأساسي.
  • En ratifiant les conventions et traités relatifs aux armes de destruction massive et en jouant un rôle actif et constructif au sein des organisations créées afin de traiter de cette question, la Jordanie prouve de manière éclatante qu'elle est attachée aux instruments internationaux ayant pour objet de renforcer la sécurité, la paix et la stabilité dans le monde entier.5. Pour atteindre cet objectif, la Jordanie estime qu'il faut :
    وتقع على عاتق الجميع مسؤولية الحيلولة دون ترسخ الانفرادية وتقويض دور الأمم المتحدة، ويبدأ ذلك باتخاذ إجراءات أساسية مثل كفالة سير عمل الهيئات والمنتديات التي تكوّن الآلية المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار، وتزويدها بموارد وتوفير الوقت الكافي لها لعقد اجتماعاتها.
  • c) Document d'information intitulé « Manuels, guides et matériels d'appui pour l'utilisation des statistiques sur la comptabilité nationale, établis par les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
    وكان معروضا عليها الوثائق التالية: (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية (E/CN.3/2005/4)؛ (ب) وثيقة معلومات أساسية تتضمن تقريرا عن سير العمل أعدّه للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مدير مشروع تحديث نظام الحسابات القومية، 1993 (نظام الحسابات القومية 1993)؛ (ج) وثيقة معلومات أساسية معنونة ”أدلة وكتيبات ومواد داعمة لتنفيذ نظام الحسابات القومية أعدتها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.